Aiuto su aggancio radiatore-telaio

[Velino70]

Allora, ho stupidamente battezzato la moto facendola cascare quasi da ferma... risultato fianchetto DX rovinato e radiatore leggermente spostato verso sinistra in pratica si e' piegata verso l'interno l'aletta metallica che sporge dal telaio destro e sostiene il radiatore. Dalla apertura del fianchetto di sinistra si vede ora che l'asola con cui il radiatore si attacca al telaio si e' sfilato dal perno che lo sostiene. Ora non dovrebero esserci problemi a raddrizzare l'aletta e riallineare il tutto (tanto la sett. prossima vado dal meccanico per il tagliando) pero' mi sembra strano che dalla parte di sinistra l'asola che sostiene il radiatore fosse semplicemente infilato e non avvitato con un dado sul perno. Non e' che il dado si e' sfilato e me lo sono perso? Vorrei chiedere se qualcuno potesse vedere sulla sua 2009 come e' agganciato il radiatore al perno del telaio si sinistra, attraverso l'apertura sul fianchetto. Magari con una foto cosi' mi tolgo il dubbio... grazie a tutti comunque!
Ciao