Info su procedura assicurazione infortuni conducente

Ciao bella gente,

qualcuno di voi che lavora o ha avuto a che fare con l'assicurazione per un infortunio con la moto (spero pochi sgraatt..) potrebbe darmi delle informazioni su come comportarmi con i documenti da presentare con l'assicurazione??

premessa:

sono assicurato direct line
nella caduta mi sono procurato una frattura trimalleolare della caviglia destra con 1 placca sul perone e 6 viti e 2 viti nel malleolo

Ho chiamato l'assicurazione che mi ha aperto la pratica e mi ha detto che posso inviare i documenti (referto medico etc. etc. etc.) quando li ho oppure tutti insieme alla fine, quando consegnerò il certificato che attesti che sono "riparato" fatto dal medico.

Posso fare altro?
conviene che faccio una visita da qualche medico legale?
serve che metto n'avvocato?




ogni consiglio è ben accetto