Detti e frasi celebri - Pagina 4

*Danilo* · 26/09/12, 12:33

lele,traduci per i non autoctoni

*Ebby* · 26/09/12, 12:35

Traduco io per Lela
Il bacio serve a poco, serve solo ad arrivare alla "meta".

*Danilo* · 26/09/12, 12:37

la nonnina la sa lunga allora

Fabiulus · 26/09/12, 20:18

Se me nona la ghés avù i'al
la sarev stada n'aparéc!

Trad.
Se mia nonna avesse avuto le ali
Sarebbe stata un aereo!

Significato:
Le interpretazioni sono di 2 tipi:
1- Che coi "se" si fa poco; infatti con un "SE MIA NONNA" si enfatizza qualcosa di "esagerato";
2- Che le generazioni addietro (Ui nostri nonni), con le nostre tecnologie e agi avrebbero fatto MOOOOOLTO di più ...

*pukin* · 02/10/12, 23:37

Meje 'nà scarambambul' che ciend' sammalìcchie

(Abruzzese)

É' meglio fare l'amore una volta ma selvaggiamente, che cento volte in maniera programmata.

Twinkle · 03/10/12, 19:24

Quote:

Originariamente inviata da Danilo

la nonnina la sa lunga allora

Le nonne la sanno sempre lunga

*ajeje* · 04/10/12, 08:52

Quote:

Originariamente inviata da Fabiulus

Se me nona la ghés avù i'al
la sarev stada n'aparéc!

Trad.
Se mia nonna avesse avuto le ali
Sarebbe stata un aereo!

Significato:
Le interpretazioni sono di 2 tipi:
1- Che coi "se" si fa poco; infatti con un "SE MIA NONNA" si enfatizza qualcosa di "esagerato";
2- Che le generazioni addietro (Ui nostri nonni), con le nostre tecnologie e agi avrebbero fatto MOOOOOLTO di più ...

a roma ho sempre sentito dire a chi la sparava grossa:

e se mi nonno ciaveva tre paIIe era 'n flipper

o ancora:

ma che te sei 'nventato? a bici coi sportelli??

---------- Post added at 08:52 ---------- Previous post was at 08:41 ----------

e tornando all'aBBBruzzese:

quand' la femn mov o trezzc l'anc, o è na zoccl o poc ce manc

quando la donna muove/ondeggia l'anca o è una zòccola o poco ci manca

26/09/12, 12:33	#31
Danilo Registrato dal: Mar 2009 Ubicazione: Avellino Età : 35 Moto: 749s(now on the road);er6n(accartocciata) Auto: Seat Leon II 140cv Sesso: Messaggi: 3884	Re: Detti e frasi celebri lele,traduci per i non autoctoni __________________ Hai bisogno di qualche ricambio per la tua er? clicca quì

26/09/12, 12:35	#32
Ebby Registrato Registrato dal: May 2010 Ubicazione: Piovene Rocchette (Vi) Età : 37 Moto: Suzuki GSX-R 750 k6 Sesso: Messaggi: 419	Re: Detti e frasi celebri Traduco io per Lela Il bacio serve a poco, serve solo ad arrivare alla "meta". __________________ Fiero e orgoglioso di essere un MOTOMAIALE Se anche tu ti riconosci TALE,copia questa firma. 6° Raduno Val Gardena

26/09/12, 12:37	#33
Danilo Registrato dal: Mar 2009 Ubicazione: Avellino Età : 35 Moto: 749s(now on the road);er6n(accartocciata) Auto: Seat Leon II 140cv Sesso: Messaggi: 3884	Re: Detti e frasi celebri la nonnina la sa lunga allora __________________ Hai bisogno di qualche ricambio per la tua er? clicca quì

26/09/12, 20:18	#34
Fabiulus Admin Registrato dal: Dec 2009 Ubicazione: Copparo (FE) Età : 48 Moto: ER6-f my 2011 - ex ER6-f my 2010 Auto: Fiat BRAVO 1.6 Multijet 120 CV Sesso: Messaggi: 3801	Re: Detti e frasi celebri Se me nona la ghés avù i'al la sarev stada n'aparéc! Trad. Se mia nonna avesse avuto le ali Sarebbe stata un aereo! Significato: Le interpretazioni sono di 2 tipi: 1- Che coi "se" si fa poco; infatti con un "SE MIA NONNA" si enfatizza qualcosa di "esagerato"; 2- Che le generazioni addietro (Ui nostri nonni), con le nostre tecnologie e agi avrebbero fatto MOOOOOLTO di più ... __________________ F A B I U L U S Fiero e orgoglioso di essere un MOTOMAIALE :tilla :bella :clafesta ! :briaco :eat :briaco4 Leggi e condividi: Principe Brutto - Ride Safe - Suggerimenti per una Guida Sicura Principe Brutto - Braking Point - Frenare meglio si può

02/10/12, 23:37	#35
pukin Registrato Registrato dal: Feb 2011 Ubicazione: Lombardia Età : 50 Moto: tutto l'anno Sesso: Messaggi: 383	Re: Detti e frasi celebri Meje 'nà scarambambul' che ciend' sammalìcchie (Abruzzese) É' meglio fare l'amore una volta ma selvaggiamente, che cento volte in maniera programmata. __________________