![]() |
![]() |
|
![]() ![]() ![]() |
![]() |
![]() |
#1 |
Visitatore
Messaggi: n/a
|
![]() Ultima modifica di donovann; 08/05/08 a 20:21 |
![]() |
Sponsored Links |
![]() |
#2 |
Visitatore
Messaggi: n/a
|
![]()
Cosa dovrebbe essere?
![]() |
![]() |
![]() |
#3 |
Visitatore
Messaggi: n/a
|
![]()
Sensore di affondamento?????? (della forcella beninteso.....
![]() |
![]() |
![]() |
#4 |
Antani
![]() Registrato dal: Jul 2006
Ubicazione: Quarto (NA)
Età : 52
Moto: Kawa ER-6n Silver "Yuki"
Auto: Aston Martin One-77
Sesso: ![]()
Messaggi: 11007
|
![]()
Beh? Io non c'ho capito molto, ma dovrebbe dirti forse di quanto affonda?
![]()
__________________
DMAX lover
|
![]() |
![]() |
![]() |
#5 |
Visitatore
Messaggi: n/a
|
![]()
Se e ripeto se perchè non so il tedesco ed ho tirato ad indovinare...fosse quello che ho detto potrebbe servire a controllare di quanto hai bisogno di indurire la forca se la tunizzi.... ma è un ipotesi....
|
![]() |
![]() |
#6 |
Antani
![]() Registrato dal: Jul 2006
Ubicazione: Quarto (NA)
Età : 52
Moto: Kawa ER-6n Silver "Yuki"
Auto: Aston Martin One-77
Sesso: ![]()
Messaggi: 11007
|
![]()
Steering attack protector, questa e' la traduzione del pezzo.
"Protect the front steering attack before bending or cancel in black plastic, in a flexible rubber block stored simple assembly supplied with cable ties" E tutt'ora non mi e' chiaro. Forse e' una specie di protezione per il piegamento delle forcelle anteriori?
__________________
DMAX lover
|
![]() |
![]() |
![]() |
#7 | |
Visitatore
Messaggi: n/a
|
![]() Quote:
Come si potrebbe tradurre "Lenkanschlag"? mamma mia... "Protezione punto di battuta dello sterzo".... può andare? Sì, così sarebbe abbastanza corretto, ma immaginate a dover trovare dei nomi a degli oggetti che in italiano non usa nessuno o quasi. E questo per tutto il giorno... Ecco, magari vi rendete conto di che lavoro mi tocca fare... ![]() Ecco... più che altro sono scioccato dal prezzo... 30 euro per un pirulino in gomma così? ![]() Mah... |
|
![]() |
![]() |
#8 |
Registrato
Registrato dal: Apr 2008
Ubicazione: Siena, Italia
Moto: Black FZ6 "Zina"
Auto: Black Golf GT
Sesso: ![]()
Messaggi: 3242
|
![]()
Ma siamo sicuri che lo scopo di quel coso sia davvero di arrestare la battuta ?
Ma caspita con quelle 2 fascette è osceno !
__________________
... quando tornava mio padre sentivo le voci dimenticavo i miei giochi e correvo lì
mi nascondevo nell'ombra del grande giardino e lo sfidavo a cercarmi: io sono qui ... |
![]() |
![]() |
![]() |
#9 |
Visitatore
Messaggi: n/a
|
![]()
oh, così la capisco io, poi ditemi voi, magari cambio mestiere ....
![]() |
![]() |
![]() |
#10 |
Antani
![]() Registrato dal: Jul 2006
Ubicazione: Quarto (NA)
Età : 52
Moto: Kawa ER-6n Silver "Yuki"
Auto: Aston Martin One-77
Sesso: ![]()
Messaggi: 11007
|
![]()
Voglio provare un'altro azzardo (visto che cmq anche se fosse quello che dici tu Fabrizio, quelle fascette essendo le prime a battere, graffierebbero lo stesso il punto di battuta).
Potrebbe essere che in caso di sgraaaat, quegli spessori evitano il piegamento delle forcelle?
__________________
DMAX lover
|
![]() |
![]() |